诗词帝 诗者，志之所之也

麻姑仙坛歌

宋 ·宋诗

麻má姑gū飘piāo飘piāo出chū烟yān雾wù，红hóng尾wěi凤fèng飞fēi骑qí不bú住zhù。
青qīng城chéng山shān高gāo风fēng露lù寒hán，珮pèi环huán挂guà著zhù山shān花huā树shù。
花huā雾wù蒙méng蒙méng香xiāng湿shī衣yī，一yì点diǎn柔róu红hóng泻xiè香xiāng露lù。
群qún仙xiān行xíng酒jiǔ擘bāi麒qí麟lín，玉yù盌wǎn金jīn盘pán间jiān犀xī筯zhù。
琼qióng璈áo铁tiě笛dí含hán氤yīn氲yūn，二èr十shí三sān弦xián语yǔ幽yōu素sù。
琼qióng台tái醼yàn罢bà醉zuì不bù归guī，月yuè出chū昆kūn崙lún天tiān未wèi曙shǔ。
青qīng衣yī结jié束shù金jīn丝sī蘂ruǐ，鹤hè扇shàn双shuāng行xíng引yǐn归guī路lù。
白bái云yún叠dié叠dié水shuǐ潺chán潺chán，神shén仙xiān窟kū宅zhái知zhī何hé处chù。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

麻姑：神话女仙，传说曾见东海三为桑田。

青城山：道教名山，在今四川。

珮环：玉佩。

擘麒麟：切开麒麟肉，极言仙宴珍奇。

犀筯：犀角做的筷子。

琼璈：玉制乐器。

醼：同宴。

昆崙：昆仑山，神话中神仙居处。

译文

麻姑轻飘飘地从烟雾里出来，她骑着红尾凤凰，快得停都停不住。青城山高，风露寒冷，她身上的玉佩挂在山花树上。花雾蒙蒙，香气把衣裳都打湿了；一点柔红的花瓣上，泻下香露。群仙宴饮时，把麒麟肉切开行酒，玉碗金盘之间摆着犀角筷子。玉璈和铁笛吹奏出弥漫的烟气，二十三弦的瑟说着幽深的情思。琼台宴罢，大家醉了不肯回去；月亮从昆仑升起，天还没有亮。穿青衣的仙女束着金丝花蕊，两行鹤扇引着归路。白云层层叠叠，水声潺潺，可神仙的洞府到底在哪里呢？

赏析

游仙歌行。麻姑、红尾凤、群仙宴饮、琼璈铁笛、鹤扇归路，意象瑰丽缥缈，铺陈仙界盛景。结尾云水叠潺而仙窟难寻，于绚烂中透出渺茫，寄托超脱尘世之想。