昝元帅相拉浣花溪泛舟

宋 ·宋诗

行xíng都dū元yuán帅shuài千qiān蹄tí马mǎ,腰yāo佩pèi角jiǎo弓gōng箭jiàn盈yíng把bǎ。
浣huàn花huā溪xī头tóu具jù小xiǎo舟zhōu,击jī鼓gǔ吹chuī箫xiāo行xíng酒jiǔ斝jiǎ。
舞wǔ腰yāo嬝niǎo娜nà锦jǐn缠chán头tóu,风fēng吹chuī金jīn缕lǚ随suí东dōng流liú。
公gōng孙sūn弟dì子zǐ背bèi面miàn笑xiào,拔bá剑jiàn一yī击jī蛟jiāo龙lóng愁chóu。
万wàn里lǐ桥qiáo西xī有yǒu茅máo屋wū,杜dù子zi当dāng年nián来lái卜bo筑zhù。
湘xiāng江jiāng一yī醉zuì不bù复fù归guī,四sì松sōng寂jì寞mò擎qíng寒hán玉yù。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行都:临时都城,南宋行都在临安,此或指昝元帅驻节之地。

角弓:以兽角装饰的弓。

酒斝:古代酒器。

锦缠头:赠给歌舞者的锦帛,叫缠头。

公孙弟子:用杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》典故,指善舞剑者。

万里桥:成都桥名。

卜筑:择地建屋。

四松:杜甫在成都草堂曾种四松,有《四松》诗。

译文

行都的昝元帅带着上千匹骏马出行,他腰间佩着角弓,箭袋里插满了一把把箭。到了浣花溪边,他们备下一条小船,一路上击鼓吹箫,端着酒杯行酒。舞女腰身柔美,得到锦帛缠头;风吹起她金线般的衣带,顺着东流的水飘去。那舞剑的公孙大娘弟子背过脸来一笑,拔剑一击,连蛟龙都要发愁。万里桥西边有座茅屋,当年杜甫就选中这里盖了草堂;他在湘江一醉之后再没回来,只留下四棵松树寂寞地托着寒玉似的枝干。

赏析

诗写昝元帅浣花溪泛舟,击鼓吹箫、舞女剑舞,场面豪盛;后转入万里桥西杜甫草堂旧事,以杜子不归、四松寂寞作结,繁华与荒寂对照,寄寓兴亡之慨。