吴山

宋 ·宋诗

海hǎi枯kū龙lóng去qù雨yǔ淋lín淋lín,羯jié鼓gǔ諠xuān哗huā山shān禁jìn林lín。
虎hǔ士shì堕duò弢tāo兵bīng力lì倦juàn,鸡jī人rén罢bà箭jiàn漏lòu声shēng沈shěn。
鶑yīng摇yáo御yù柳liǔ春chūn犹yóu閙nào,燕yàn蹴cù宫gōng花huā雾wù转zhuǎn深shēn。
肠cháng断duàn木mù绵mián庵ān里lǐ客kè,可kě怜lián郿méi坞wù筑zhù黄huáng金jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴山:在今杭州,南宋故宫附近。

羯鼓:古代打击乐器。

諠哗:同“喧哗”,声音嘈杂。

虎士堕弢:虎士指勇武卫士;堕弢指解下弓袋。

鸡人:古代宫中报更的人。

漏:漏壶,古代计时器。

木绵庵:地名,南宋权臣贾似道被贬后被杀处。

郿坞:东汉董卓在郿县所筑堡垒,聚藏金宝,后喻权臣聚敛之所。

译文

大海已经干枯,龙也离去了,只剩下雨水淅淅沥沥地下着;羯鼓的声音却在宫禁山林间喧响。勇武的卫士解下了弓袋,兵力早已疲倦;宫中报更的人不再投箭,漏壶的声音也低沉下去。黄莺摇着御苑的柳枝,春意还显得热闹;燕子踏过宫中的花,雾气反而越来越深。木绵庵里的那位贬客让人痛断肝肠,可叹他像董卓筑郿坞藏金那样聚敛,最后又有什么用呢?

赏析

借吴山故宫残景写南宋覆亡。海枯龙去、卫士解甲、漏声沉寂,渲染帝室倾颓;莺燕依旧喧春,反衬宫苑荒寂。末以木绵庵、郿坞典故,痛惜权臣误国,寄寓兴亡之恨。意象冷热对照,沉郁悲凉。