快风吹我入三巴，桂櫂兰桡倚暮花。
一道月明天似水，湘灵鼓瑟下长沙。
竹枝歌其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三巴：指巴郡、巴东、巴西，泛指今四川东部一带。
桂櫂兰桡：桂木做的桨，兰木做的桡，形容船具精美。
湘灵：湘水之神。
鼓瑟：弹瑟。
译文
快风吹着我进入三巴之地，傍晚时分，我靠着桂木船桨、兰木船桡，停泊在花丛边。一道月光照得天空明澈如水，仿佛湘水之神弹着瑟从长沙降临。
赏析
小诗写乘舟入巴的旅途夜景。前两句以“快风”“桂櫂兰桡”写行舟之速与船具之美，后两句以月明天似水、湘灵鼓瑟的想象，营造出空灵缥缈的意境，充满浪漫色彩。