绿幕红帘没柁船，船头日日扑花钱。
笙歌水面盈盈去，过眼笙歌正可怜。
题汪水云诗卷其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
没柁船：柁，同“舵”，指船舵；没柁船指船舵隐没在水中的船，形容船行水上。
扑花钱：指船头日日有人抛撒铜钱，供人争抢取乐，是当时西湖游船上的豪奢游戏。
盈盈：形容笙歌声轻柔悠扬、水波荡漾的样子。
可怜：此处意为可叹、可惜，含有对繁华易逝的感慨。
译文
那艘船的绿幕布和红帘子把舵都遮没了，船头上天天有人撒着铜钱玩抢钱的游戏。笙歌的声音贴着水面轻轻飘过去，可这些从眼前一晃而过的热闹，仔细想想倒叫人觉得可惜。
赏析
此诗写西湖游船上的豪奢景象，绿幕红帘、扑花钱、笙歌盈耳，极尽繁华。末句“过眼笙歌正可怜”陡然一转，以冷语收束，点出繁华过眼即逝的虚幻感。前扬后抑，对比鲜明，寄寓了作者对南宋末年西湖歌舞升平的隐忧与讽刺。