题汪水云诗卷其六

宋 ·宋诗

西xī子zi西xī湖hú只zhǐ一yì般bān,翠cuì云yún珠zhū髻jì恣zì君jūn看kàn。
世shì间jiān尤yóu物wù移yí人rén处chù,高gāo鼻bí虬qiú须xū也yě被bèi瞒mán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西子:即西施,此处以美人喻西湖。

翠云珠髻:形容女子发髻如翠云堆叠、缀满珠饰,代指盛装美人。

尤物:指绝色美女,语出《左传》。

高鼻虬须:高鼻梁、卷曲胡须,形容相貌粗豪的男子。

瞒:欺骗、迷惑。

译文

西湖和西施本来就是一回事,那些梳着翠云般发髻、戴满珠饰的美人,你只管看个够好了。可这世上最让人动心移性的就是绝色美人,就连高鼻梁、卷胡须的粗豪汉子,也会被她们迷得晕头转向。

赏析

诗以西湖比西施,写美色惑人。前两句写西湖与美人皆可恣意观赏,后两句翻进一层,说尤物移人,连虬须丈夫也难免被瞒。语言诙谐而含讽意,表面咏西湖美人,实则暗讽世人沉溺声色、不辨真伪,笔调轻松中带冷峻。