春光叹

宋 ·宋诗

平píng生shēng不bù喜xǐ桃táo李lǐ春chūn,懒lǎn随suí年nián少shào争zhēng芳fāng新xīn。
堂táng前qián酌zhuó我wǒ金jīn叵pǒ罗luó,春chūn衫shān密mì缝fèng恣zì其qí仁rén。
出chū郊jiāo相xiāng逢féng好hǎo朋péng伴bàn,赠zèng我wǒ殽xiáo羞xiū荐jiàn歌gē管guǎn。
等děng闲xián对duì客kè难nán为wéi劝quàn,强qiáng作zuò春chūn妍yán趁chèn游yóu衍yǎn。
人rén言yán洛luò阳yáng富fù春chūn光guāng,我wǒ来lái看kàn花huā如rú醉zuì狂kuáng。
蚩chī堤dī欲yù决jué值zhí连lián雨yǔ,著zhù鞭biān跨kuà马mǎ空kōng自zì忙máng。
天tiān津jīn一yī声shēng来lái杜dù宇yǔ,东dōng君jūn冉rǎn冉rǎn归guī何hé处chù。
春chūn会huì有yǒu归guī归guī太tài早zǎo,忍rěn见jiàn红hóng荒huāng在zài尘chén土tǔ。
归guī来lái山shān中zhōng自zì闭bì门mén,落luò花huā片piàn片piàn餘yú空kōng山shān。
今jīn春chūn只zhǐ向xiàng风fēng雨yǔ过guò,伤shāng春chūn怀huái抱bào将jiāng谁shuí言yán。
武wǔ陵líng风fēng景jǐng四sì时shí好hǎo,扁piān舟zhōu径jìng问wèn桃táo源yuán叟sǒu。
春chūn来lái春chūn去qù总zǒng不bù知zhī,赏shǎng心xīn一yī付fù寻xún芳fāng友yǒu。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金叵罗:金制的酒器,形似杯而大。

殽羞:菜肴食品。

游衍:漫游,游乐。

蚩堤:疑指钱塘江堤,蚩为“嗤”之借字?或指蚩尤?此处待考。

杜宇:杜鹃鸟,啼声凄切。

东君:司春之神。

武陵:桃花源典故,出自陶渊明《桃花源记》。

译文

我平生不喜欢桃李争春,懒得跟着年轻人去争芳斗新。堂前有人斟给我金叵罗里的酒,春衫密密地缝着,任凭它仁厚。到郊外去,遇到好朋友相伴,送给我菜肴,还献上歌舞管弦。随便对着客人,难以劝酒,只好勉强装出春天的娇妍,趁着游乐。人们说洛阳的春光富丽,我来看花却像醉了一样狂放。蚩堤快要决口,正赶上连雨,挥鞭骑马空自忙碌。天津桥上一声杜鹃啼,春神冉冉地要回哪里去?春天总会归去,只是归得太早,怎忍心看那红花荒芜在尘土里。回来山中自己关上门,落花一片片,只剩下空山。今年春天只在风雨中过去,伤春的情怀向谁诉说?武陵的风景四季都好,驾着小船直接去问桃源的老翁。春来春去都不知道,赏心乐事全交给寻芳的朋友。

赏析

此诗以“不喜桃李春”起笔,塑造了一位懒逐芳新、独立自守的诗人形象。中段写郊游劝酒、洛阳看花,笔调疏狂,而“蚩堤欲决”“杜宇催归”暗含时局风雨、春归太早的感伤。末以闭门空山、落花片片收束,伤春怀抱无人可诉,转而向往武陵桃源,表达了乱世中避世寻幽、超然自适的心境。