赠朱仁甫

宋 ·宋诗

九jiǔ州zhōu四sì海hǎi文wén公gōng书shū,千qiān秋qiū万wàn古gǔ文wén公gōng祠cí。
文wén公gōng之zhī祠cí何hé所suǒ始shǐ,考kǎo亭tíng云yún谷gǔ与yǔ武wǔ夷yí。
建jiàn安ān城chéng中zhōng一yī亩mǔ地dì,桓huán桓huán寝qǐn广guǎng世shì守shǒu之zhī。
时shí人rén拟nǐ作zuò曲qǔ阜fù宅zhái,表biǎo章zhāng何hé代dài坏huài者zhě谁shuí。
鲁lǔ餘yú宫gōng室shì已yǐ壮zhuàng丽lì,广guǎng地dì何hé必bì取qǔ此cǐ为wèi。
鲋fù池chí藏cáng书shū抱bào祭jì器qì,间jiān关guān之zhī际jì亦yì可kě悲bēi。
斯sī人rén今jīn代dài不bù复fù见jiàn,为wèi公gōng故gù宅zhái三sān歔xū欷xī。
玄xuán孙sūn适shì此cǐ相xiāng邂xiè逅hòu,剧jù谈tán往wǎng事shì无wú休xiū期qī。
别bié来lái已yǐ是shì二èr十shí载zài,城chéng府fǔ之zhī事shì了le不bù知zhī。
但dàn闻wén祠cí堂táng旧jiù基jī址zhǐ,势shì家jiā亭tíng馆guǎn今jīn巍wēi巍wēi。
东dōng边biān自zì是shì子zi住zhù处chù,一yī枝zhī不bù许xǔ鸟niǎo鹊què栖qī。
成chéng都dū閟bì宫gōng思sī丞chéng相xiàng,通tōng泉quán书shū室shì记jì□□。
斯sī文wén所suǒ系xì岂qǐ止zhǐ此cǐ,经jīng从cóng此cǐ地dì空kōng涟lián洏ér。
百bǎi年nián公gōng论lùn会huì有yǒu定dìng,文wén公gōng之zhī后hòu人rén见jiàn知zhī。
子zi行xíng定dìng有yǒu我wǒ同tóng志zhì,为wèi我wǒ问wèn讯xùn出chū此cǐ诗shī。

全文共 254 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文公:指朱熹,谥号文,世称朱文公。

考亭:朱熹晚年定居讲学之地,在今福建建阳。

云谷:朱熹讲学处,在福建建阳。

武夷:武夷山,朱熹曾在此讲学。

曲阜宅:孔子故居,在山东曲阜。

鲋池:疑指孔鲋藏书处,孔鲋为孔子后裔,秦末藏经书于壁中。

歔欷:叹息抽泣。

閟宫:关闭的宫殿,指祠堂。

译文

九州四海都流传着文公的书,千秋万代都有文公的祠堂。文公的祠堂从哪里开始呢?是考亭、云谷和武夷。建安城里有一亩地,高大宽敞的寝堂,世代守护着它。当时的人把它比作曲阜的孔宅,表彰它的是哪个朝代,又是谁毁坏的呢?鲁国留下的宫室已经够壮丽了,何必再占用这块地方呢?鲋池藏书、抱着祭器,在艰难之际也真是可悲。这样的人现在再也见不到了,为了文公的故宅我连连叹息。玄孙恰好在这里相遇,畅谈往事没有休止。分别以来已经二十年,城里的事情我全不知道。只听说祠堂的旧基址上,有权势人家的亭馆如今高高耸立。东边本是文公子孙住的地方,连一根树枝都不许鸟鹊栖息。成都的閟宫让人思念丞相,通泉的书室记着□□。斯文所系岂止这些,经过此地空自流泪。百年之后公论总会有定论,文公的后人终会被人了解。你此行一定会有和我志同道合的人,替我问候他们,拿出这首诗。

赏析

此诗为赠朱熹玄孙之作,围绕文公祠的兴废展开,表达对朱熹的崇敬与对斯文传承的忧思。诗中追述考亭、云谷、武夷等讲学遗迹,以曲阜孔宅作比,又叹祠堂基址被势家侵占,子孙居处受欺。末段寄望公论有定、同道相询,情感深沉,体现了南宋遗民对理学传统的坚守与对世道变迁的感慨。