北望悠悠音信少，空房念远心常早。
流萤煜煜夜稍清，寒雁嗈嗈寒已到。
细丝清水练方新，在椸半湿日中明。
隔篱翁媪寐不熟，月落尚闻砧杵声。
将军锦帐环歌舞，百戰尚迟归寸土。
老农肩米肉成疮，思妇裁衣泪如雨。
擣衣曲
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
擣衣：捣衣，古代妇女将衣料放在砧上用杵捶打，使之柔软以便缝制。
煜煜：明亮闪烁的样子。
嗈嗈：雁鸣声。
椸：晾衣的架子。
砧杵：捣衣用的石砧和木杵。
翁媪：老翁和老妇。
译文
向北望去，音信稀少，空房里思念远方的人，心总是早早地就飞走了。流萤闪闪发亮，夜色稍稍清朗，寒雁嗈嗈地叫着，寒冷已经来到。细细的丝线在清水里练得崭新，晾在衣架上半湿半干，在日光下闪着光。隔着篱笆，老翁老妇睡得不安稳，月亮落了还能听到捣衣的砧杵声。将军在锦帐里围着歌舞享乐，打了很多仗还迟迟不能收复一寸土地。老农挑米挑得肩肉生疮，思妇裁衣时泪如雨下。
赏析
此诗以捣衣为线索，展现战争背景下民间疾苦与将士享乐的尖锐对比。前六句写思妇念远、捣衣劳作，流萤寒雁点明时节，砧杵声透出深夜不眠的辛酸。后四句笔锋陡转，将军锦帐歌舞与老农肩疮、思妇泪雨形成强烈反差，揭露了社会不公与战争之痛，语言质朴而情感沉痛。