下寿

宋 ·宋诗

六liù十shí本běn下xià寿shòu,皤pó然rán成chéng秃tū翁wēng。
系xì舟zhōu贞zhēn女nǚ濑lài,窃qiè禄lù素sù王wáng宫gōng。
暮mù随suí太tài守shǒu车chē,朝cháo迓yà御yù史shǐ驄cōng。
我wǒ马mǎ劣liè难nán骑qí,却què与yǔ无wú马mǎ同tóng。
老lǎo病bìng厌yàn徒tú步bù,足zú力lì亦yì易yì穷qióng。
将jiāng以yǐ马mǎ易yì牛niú,归guī耕gēng田tián园yuán中zhōng。
圣shèng人rén有yǒu遗yí训xùn,吾wú不bù如rú老lǎo农nóng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下寿:古人称六十岁为下寿。

皤然:白发苍苍的样子。

贞女濑:地名,指贞女濑,具体位置不详。

窃禄:谦辞,指担任官职领取俸禄。

素王宫:指孔庙,素王指孔子。

御史骢:御史所乘的马,借指御史。

劣:指马匹瘦弱。

老农:年老农民,此处暗用《论语》典故。

译文

我六十岁本来就算下寿,如今白发苍苍成了秃顶老头。我把船系在贞女濑边,在孔庙里领俸禄混日子。傍晚跟着太守的车驾,早晨迎接御史的马。我的马瘦弱难骑,跟没马一个样。我年老多病讨厌走路,脚力也容易耗尽。我想把马换成牛,回田园耕种。圣人留下遗训,说我比不上老农。

赏析

诗人自嘲年老体衰、仕途无趣,以马劣难骑、不如无马为喻,表达归耕田园的愿望。语言质朴,情感真实,用典自然,展现了宋代文人厌倦官场、向往田园的心态。