元夜叹
虎林城中正月半,十万人家灯灿烂。
溧阳风景方放灯,通宵不禁人游玩。
大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。
典钱買竹又買灯,糠油结冻点灯暗。
豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。
忽闻買丝造海船,府檄专令豪户办。
仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。
老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。
良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。
苏公買灯状,陈子题灯诗。
痴儿𫘤女知不知,月明月暗反复手,且願麦熟休王师。
全文共 190 字 · 11 句
全文共 190 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
虎林:即杭州。
溧阳:地名,今属江苏。
放灯:元宵节张灯供人观赏。
典钱:抵押物品换钱。
糠油:从米糠中榨出的油,质量较差。
府檄:官府的公文。
豪户:有钱有势的人家。
苏公買灯状:指苏轼关于买灯的奏状。
陈子题灯诗:指陈与义(或他人)的题灯诗。
𫘤女:傻丫头。
杭州城里正月十五那天,十万户人家挂的灯笼亮堂堂的。溧阳这边风景不同,才刚刚开始放灯,整夜都不禁止人们出来游玩。可是大雪下得深,寒气把树木都冻僵了,家家户户冷冷清清地坐着,连柴炭都没有。人们只好典当东西换钱买竹子、买灯笼,糠油都冻住了,点起灯来昏暗不明。有钱人家张灯结彩,叫来歌舞班子,鼓笛声喧闹轰响,通宵达旦忘了天亮。忽然听说要买丝造海船,官府专门下公文让豪富人家承办。大家慌慌张张地应付这火烧眉毛的事,就算有华丽的灯也没空去看。我这老头子关起门来,抱着炉子坐着,一盏青灯放在书桌上。好时辰和快乐事总是很难凑到一起,转眼间欢声就变成了愁叹。苏公写过买灯状,陈子写过题灯诗。那些傻儿傻女们知不知道,月亮明了又暗就像翻手掌一样快,我只盼着麦子熟了,别再打仗了。
此诗写元宵节所见所感,以杭州与溧阳对比,揭示民生疾苦。大雪无薪、典钱买灯、豪民歌舞与官府造船等场景交织,展现社会不公。末以月明月暗喻世事无常,愿麦熟休兵,表达对和平的渴望与对百姓的同情。