草虫图

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè南nán山shān雷léi雨yǔ霁jì,蛰zhé室shì初chū開kāi百bǎi虫chóng起qǐ。
草cǎo夭yāo菜cài秀xiù蒲pú柳liǔ长zhǎng,生shēng意yì森sēn然rán随suí气qì使shǐ。
阴yīn阳yáng变biàn态tài足zú纤xiān巧qiǎo,分fēn得de餘yú妍yán归guī畫huà史shǐ。
野yě蜂fēng采cǎi蜜mì花huā房fáng里lǐ,官guān蛙wā瞠chēng目mù莎shā池chí底dǐ。
纷fēn纷fēn蚱zhà蜢měng肆sì跳tiào梁liáng,款kuǎn款kuǎn蜻qīng蜓tíng齐qí点diǎn水shuǐ。
天tiān牛niú穴xué桑sāng奚xī其qí天tiān,鬼guǐ蝶dié迷mí花huā聿yù如rú鬼guǐ。
血xuè国guó三sān千qiān亦yì有yǒu蚊wén,黍shǔ马mǎ十shí万wàn宁níng非fēi蚁yǐ。
蝎xiē虎hǔ那nà能néng捋luō虎hǔ须xū,蜗wō牛niú谁shuí堪kān执zhí牛niú耳ěr。
蜣qiāng蜋láng转zhuǎn丸wán诚chéng小xiǎo巧qiǎo,螳táng螂láng搏bó轮lún非fēi勇yǒng士shì。
鸣míng蝉chán嘶sī热rè蟋xī蟀shuài吟yín,一yī片piàn繁fán声shēng愁chóu客kè子zi。
春chūn风fēng郊jiāo野yě岂qǐ不bù乐lè,篱lí落luò秋qiū风fēng又yòu如rú此cǐ。
坡pō仙xiān旧jiù咏yǒng只zhǐ八bā物wù,若ruò见jiàn此cǐ图tú心xīn更gèng喜xǐ。
我wǒ摩mó老lǎo眼yǎn为wèi题tí诗shī,晴qíng日rì一yī窗chuāng蝇yíng扑pū纸zhǐ。

全文共 220 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛰室:冬眠昆虫的洞穴。

夭:草木茂盛的样子。

森然:繁密而生机勃勃的样子。

畫史:画家。

瞠目:瞪着眼睛。

跳梁:跳跃,形容猖狂。

款款:缓慢的样子。

聿:语助词,无实义。

黍马:形容极小的马,典出《庄子》。

执牛耳:古代诸侯盟会时主持盟誓者割牛耳取血,后指居领导地位。

坡仙:指苏轼。

译文

昨天夜里南山下过雷雨,天刚放晴,冬眠的虫子们就从洞里钻出来活动了。野草长得又嫩又茂盛,菜蔬也开了花,蒲草和柳树都抽出了新枝,到处生机勃勃,好像都随着节气在使劲儿。阴阳变化真是巧妙极了,画家把这份多余的美丽分了些到画纸上。你看那野蜂在花心里采蜜,青蛙瞪着眼睛蹲在莎草池底。蚱蜢们纷纷乱蹦乱跳,蜻蜓却慢悠悠地一起点着水。天牛在桑树上钻洞,谁知道它是不是要遭天谴;鬼蝶在花丛里迷了路,飞起来真像鬼影子。蚊子聚成三千血国,蚂蚁排成十万黍马,不都是些小东西吗?蝎虎哪能去捋老虎的胡须,蜗牛谁又能执牛耳当盟主呢?屎壳郎滚粪球确实只是小把戏,螳螂挡车轮也算不上勇士。知了在热天里嘶叫,蟋蟀也在低吟,这一片嘈杂的声音让客居的人听了发愁。春天的郊野难道不快乐吗?可篱笆边秋风一吹又是这般光景。苏东坡以前只咏过八种东西,要是他看见这幅画,心里肯定更欢喜。我揉揉老眼为它题诗,晴天的太阳照在窗纸上,一只苍蝇正扑着窗纸呢。

赏析

此诗为题画诗,铺陈草虫百态,笔法细致生动。以雷雨惊蛰起笔,写万物生机,再逐一描摹蜂、蛙、蚱蜢、蜻蜓等,巧用典故与比喻,亦庄亦谐。末以坡仙旧咏作衬,自谦题诗,寄寓对自然生趣的喜爱与客愁之叹。