荆溪滔滔向东注，长桥束之川后怒。
英风飒爽白昼昏，此是孝侯斩蛟处。
客船逆上帆下樯，何如悬水溯吕梁。
百篙攒石双橹健，进退咫尺千丈强。
我来偶值冻雨作，且近孝侯祠下泊。
平生忠孝侯所知，世途更似风波恶。
荆溪桥
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆溪：水名，在江苏宜兴。
川后：水神。
孝侯：指周处，晋代宜兴人，封孝侯，曾入水斩蛟。
悬水溯吕梁：用孔子观于吕梁、见悬水三十仞的典故，形容水势险急。
篙：撑船的竹竿。
冻雨：冷雨。
译文
荆溪的水滔滔向东流去，长桥把水束住，水神发了怒。英风飒爽，连白昼都昏暗了，这里正是孝侯周处斩蛟的地方。客船逆流而上，帆落下来，桅杆也放倒了，那情形哪比得上在吕梁悬水中逆流而上呢。上百根竹篙撑在石头上，双橹用力摇，前进后退只有咫尺，却像有千丈那么难。我来的时候正赶上冷雨下起来，就靠近孝侯祠停泊。我平生忠孝，孝侯是知道的，可世途比这风波还要险恶啊。
赏析
此诗咏荆溪桥，怀古而伤今。开篇写溪水东注、长桥束水，川后发怒，气势雄浑。继而点出孝侯斩蛟处，英风飒爽，白昼为昏，怀古之情油然而生。中段写客船逆流之艰，百篙攒石、进退咫尺千丈，以水势之险喻世途之恶。结句“世途更似风波恶”，一语双关，点明主旨。全诗写景壮阔，用典贴切，于怀古中寄寓身世之慨，沉郁顿挫。