山公有马不肯骑，东西徒步足力疲。
吾儿有力驾驭之，兀兀驰骤那敢嘶。
尔马亦似欺我老，乘驷乘驄非不好。
老翁自爱下泽车，放尔春郊饱青草。
谕马
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山公：指晋代山简，性好酒，常骑马出游，此处借指作者自己或友人。
兀兀：昏昏沉沉的样子。
乘驷乘骢：乘坐四匹马拉的车或青白杂毛的马，指显贵。
下泽车：一种短毂的车，便于在沼泽地行走，为隐士所乘。
译文
山公有一匹马却不肯骑，东走西走，走得脚力都疲乏了。我儿子有力气，能驾驭这匹马，可它却昏昏沉沉地奔跑，哪里敢嘶叫一声。你这匹马也好像欺负我老了，其实乘坐驷马高车或青骢马也不是不好。只是我老头子偏爱那辆下泽车，放你到春天的郊外去吃饱青草吧。
赏析
此诗咏马，实以马喻人，抒写不慕荣利、自甘淡泊的情怀。开篇写山公不肯骑马而徒步，足力疲乏，已见疏懒之态。继而写儿子能驭马，而马兀兀驰骤不敢嘶，以马之驯服反衬人之老迈。后四句以乘驷乘骢与下泽车对比，表明自己偏爱下泽车，放马春郊饱食青草，归隐之志昭然。全诗语言诙谐，于咏物中见性情，洒脱旷达。