菊糕萸蟹年年有，未信今年此地无。
一瓻新酿正三白，幸是杖头钱可沽。
客况凄凉宦情薄，釜欲生鱼门罗雀。
未能早赋归田园，白酒黄鸡差自乐。
户曹司马村校书，相呼径诣黄公垆。
满头插菊把茱萸，强歌强舞醉相扶，何必更畫豳风图。
九日客中
全文共 109 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菊糕：重阳节应节食品。
萸蟹：茱萸和螃蟹，重阳节习俗。
一瓻：一壶酒。瓻，古代盛酒器。
三白：指酒酿成时表面浮起的白色泡沫，代指新酒。
杖头钱：买酒的钱，典出《晋书·阮修传》。
釜欲生鱼：形容生活贫困，锅久不用而生鱼。
门罗雀：门可罗雀，形容门庭冷落。
黄公垆：黄公酒垆，泛指酒店。
豳风图：描绘农事生活的图画，典出《诗经·豳风》。
译文
菊花糕和茱萸、螃蟹年年都有，我不信今年这个地方就没有。一壶新酿的酒正泛着三白，幸亏手头有买酒的钱可以沽取。客居的境况凄凉，做官的情味淡薄，锅里快生鱼了，门前冷落得可以张网捕雀。我没能早些辞官归田，不过有白酒黄鸡也还算自得其乐。户曹、司马和村校书，互相招呼着径直来到黄公酒垆。满头插着菊花，手里拿着茱萸，勉强唱歌勉强跳舞，醉了互相搀扶，何必再画什么豳风图呢。
赏析
此诗写重阳客居的境况，虽宦情淡薄、生活清贫，但诗人仍能借酒自乐，与友人插菊把萸、强歌强舞。语言诙谐，于自嘲中见旷达，结尾“何必更画豳风图”更显随遇而安之态。