寿星相

宋 ·宋诗

西xī方fāng长cháng庚gēng今jīn我wǒ是shì,东dōng郡jùn短duǎn人rén岂qǐ兄xiōng弟dì。
修xiū眉méi班bān首shǒu顶dǐng如rú鬀tì,蹡qiāng蹡qiāng衣yī裳shang犹yóu楚chǔ制zhì。
翩piān然rán来lái游yóu太tài平píng世shì,市shì上shàng小xiǎo儿ér惊jīng且qiě睨nì。
身shēn外wài不bù须xū童tóng鹤hè赘zhuì,一yī粲càn人rén间jiān八bā千qiān岁suì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长庚:金星,又名太白星,古人以为寿星。

东郡短人:指东方朔,传说为短人,此处借指侏儒。

班首:头发斑白。

顶如鬀:头顶像剃过一样,指秃顶。鬀,同“剃”。

蹡蹡:行走有节奏貌。

楚制:楚地的服饰样式。

睨:斜视。

童鹤赘:指仙鹤童子等多余之物。

一粲:一笑。

译文

我是西方长庚星下凡,东郡的短人哪里是我兄弟。我长眉斑白,头顶像剃过一样光秃,穿着楚地样式的衣裳,走起路来有节奏。我轻快地来游这太平盛世,街市上的小孩又惊又斜着眼看。身外不需要童子和仙鹤这些累赘,只要笑一笑,就能在人间活上八千岁。

赏析

此诗咏寿星像,以诙谐笔调描写寿星形象:长眉秃顶、楚制衣裳,市中小儿惊看。诗人以长庚自比,表达超脱物外、笑傲人间的旷达情怀。语言幽默,想象奇特。