历劫坦然无异色，东西何立谁南北。
若言别有一灵光，认子不真元是贼。
颂十玄谈心印其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
历劫坦然无异色：经历无数劫难依然坦然，没有改变颜色（本性）。
东西何立谁南北：东西南北的方向是如何确立的？暗示空间概念的相对性和虚幻性。
若言别有一灵光：如果说除了当下之外还有另一个神秘的光明。
认子不真元是贼：把那个当作真实的东西，其实本来就是盗贼（指识神、妄念）。
译文
真如本性历经无数劫难依然坦然自若，从未改变过它的本色。至于东西南北这些方位概念，又是如何确立的呢？它们不过是人为的假名。如果你认为在这当下之外，还有一个特别的灵性光芒值得追求，那么你把那个当作真实的东西，其实正是偷走你本性的盗贼。
赏析
此颂破斥对“特殊境界”或“神秘体验”的执着。指出时空方位皆为假名，本性从未变异。警告修行者不要在心外求法，任何向外寻求的“灵光”都是妄念（贼），真正的道就在当下的坦然之中。