问君心印作何颜，影现千潭印万山。
夜静畫楼吹玉管，声声相应绝遮栏。
颂十玄谈心印其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
问君心印作何颜：问你心中的印记是什么样子。
影现千潭印万山：月亮倒映在千个水潭中，同时也映照出万座山的影子，比喻一心映万法。
夜静畫楼吹玉管：夜晚寂静时，画楼上吹起玉制的乐器。
声声相应绝遮栏：每一个声音都相互呼应，没有任何阻碍。
遮栏：障碍，阻隔。
译文
如果要问你心中的佛性印记是什么模样，它就像月光投射在千万个水潭中，同时也清晰地映照出万座山峰的影子。在静谧的夜晚，画楼上传来玉管吹奏的乐声，那声音彼此呼应，流畅无阻，没有任何屏障能够隔断这份和谐与共鸣。
赏析
以“月印万川”的经典比喻阐述“一多相容”的华严境界。心印无形，却能容纳万象。后两句通过听觉意象（玉管声）进一步强化这种无障碍、互通融的感觉，表现了悟道后心境的空灵与万物一体的和谐。