诗词帝 诗者，志之所之也

葛雄女子舞剑歌

宋 ·宋诗

葛gé家jiā女nǚ儿ér十shí四sì五wǔ，不bù向xiàng深shēn闺guī学xué针zhēn缕lǚ。
遍biàn身shēn绣xiù出chū蛟jiāo螭chī文wén，赤chì手shǒu交jiāo持chí太tài阿ē舞wǔ。
红hóng罗luó帕pà兮xī锦jǐn缠chán头tóu，口kǒu吐tǔ长cháng安ān游yóu侠xiá语yǔ。
侧cè身shēn捷jié如rú飞fēi鸟niǎo轻qīng，嗔chēn目mù勇yǒng如rú独dú鹘gǔ举jǔ。
云yún窗chuāng雾wù阁gé岂qǐ无wú情qíng，终zhōng欠qiàn娇jiāo娆ráo太tài麤cū武wǔ。
黄huáng堂táng张zhāng燕yàn灯dēng烛zhú光guāng，两liǎng耳ěr喧xuān喧xuān厌yàn歌gē鼓gǔ。
人rén言yán葛gé氏shì善shàn舞wǔ剑jiàn，曾céng向xiàng梨lí园yuán奉fèng尊zūn俎zǔ。
短duǎn衣yī结jié束shù当dāng筵yán呈chéng，壮zhuàng士shì增zēng雄xióng懦nuò夫fū沮jǔ。
我wǒ怜lián健jiàn妇fù胜shèng丈zhàng夫fū，却què欲yù骄jiāo兵bīng如rú处chǔ女nǚ。
安ān得dé成chéng军jūn如rú娘niáng子zǐ，直zhí气qì端duān能néng捷jié秦qín楚chǔ。
只zhǐ愁chóu逢féng著zhù裴péi将jiāng军jūn，公gōng孙sūn大dà娘niáng汗hàn成chéng雨yǔ。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

太阿：宝剑名。

蛟螭：蛟龙和螭龙，形容剑舞气势。

梨园：唐代宫廷教习歌舞技艺的地方。

裴将军：指唐代剑舞名家裴旻。

公孙大娘：唐代著名舞蹈家，杜甫有诗咏其舞剑器。

译文

葛家的女儿年纪十四五岁，不在深闺中学习刺绣针线活。她全身绣着蛟龙花纹的衣服，赤手拿着太阿宝剑起舞。头上戴着红罗帕和锦缠头，口中说着长安游侠的话。侧身动作轻快得像飞鸟一样敏捷，瞪大眼睛勇猛得像独飞的鹘鹰。云窗雾阁难道没有感情吗？只是缺少一点娇柔妩媚，显得太过粗犷威武。黄堂上摆开宴席灯火辉煌，两耳喧闹厌倦了歌声鼓乐。人们说葛氏擅长舞剑，曾经在梨园侍奉尊长。穿着短衣束好腰身在筵席前表演，壮士看了增添豪气，懦夫看了感到沮丧。我喜爱这位健妇胜过男子，想要让骄兵像处女一样安静。怎么能得到一支像娘子军那样的队伍，凭借正气一定能战胜秦楚。只担心遇到裴将军，或者让公孙大娘羞愧得汗如雨下。

赏析

诗人极力赞美葛雄女子的剑舞技艺，将其与历史上著名的剑舞者相比，突出了女性的英武之气。全诗气势磅礴，形象生动，打破了传统女性柔弱刻板印象。