老仙指甲坚如铁，夜畫枯杉出宫阙。
翠深红远十二楼，犹理霓裳舞回雪。
山椒覆亭小於笠，石脚插船轻似叶。
桃花几度春酣酣，弱水何日通舟楫。
醉中作此狡狯事，收拾乾坤入毫髪。
神刓鬼刻未百年，不与丹青共磨灭。
天风颉颃飞霞珮，水云妥帖凌波袜。
我将就此逍遥游，高步青霄拾明月。
海上图澄江仙刻
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄江仙：指擅长指甲画的仙人或艺人。
霓裳：霓裳羽衣曲，唐代著名舞曲。
弱水：神话中的河流，浮力极小，鸿毛不浮。
狡狯：戏弄，玩笑。
丹青：绘画。
译文
老仙人的指甲坚硬如铁，夜里用指甲画出枯杉和宫阙。翠绿深远红色遥远的是十二楼，还在整理霓裳舞动的回旋雪花。山顶覆盖的小亭子比笠帽还小，石脚插入水中的船轻得像叶子。桃花几度盛开春意浓郁，弱水什么时候才能通行船只呢？醉酒后做这种戏谑的事情，把乾坤天地收纳进毫发之间。鬼斧神工的雕刻不到一百年，不会和普通绘画一起磨灭。天风中佩饰飞扬像霞光，水云中袜子妥帖凌波微步。我将要在这里逍遥游历，高高步入青霄拾取明月。
赏析
此诗赞叹指甲画的神奇技艺，将微观艺术放大至宇宙视野，充满了浪漫主义色彩。诗人通过对画面细节的想象，表达了对超凡脱俗境界的追求。