赵子昂陈仲美合作水凫小景

宋 ·宋诗

良liáng工gōng苦kǔ思sī可kě心xīn降jiàng,底dǐ事shì文wén禽qín不bù解jiě双shuāng。
欲yù采cǎi芳fāng华huá波bō浪làng阔kuò,芙fú蓉róng朵duǒ朵duǒ隔gé秋qiū江jiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

良工:技艺高超的画师,此处指赵孟頫和陈仲美。

可心降:使心意折服,形容画作精美令人赞叹。

底事:为何,怎么。

文禽:有花纹羽毛的水鸟,如鸳鸯、野鸭等。

不解双:不懂得成双成对,暗示画中水凫(野鸭)是单只或不成对。

芳华:美好的花草,此处指芙蓉花。

秋江:秋天的江水,点明季节与画面背景。

译文

那些技艺精湛的画家在构思时真是费尽了心思,他们的作品足以让观者心悦诚服地为之倾倒。可是让人疑惑的是,为什么画中的水鸟竟然不懂得成双成对呢?想要去采摘那岸边美丽的芙蓉花,却只见波浪浩渺宽阔,那一朵朵盛开的芙蓉花,仿佛被遥远的秋水隔在了江的对岸,可望而不可即。

赏析

此诗题咏合作画作,前两句赞画艺之精,后两句借画中孤禽与隔江芙蓉,营造出一种清冷孤寂且带有距离感的意境,含蓄地表达了诗人对画中情境的独特感悟,虚实相生,韵味悠长。