题赵松云竹石幽兰

宋 ·宋诗

旧jiù时shí长cháng见jiàn挥huī毫háo处chù,修xiū竹zhú幽yōu兰lán取qǔ次cì分fēn。
欲yù把bǎ一yī竿gān苕sháo水shuǐ上shàng,鸥ōu波bō千qiān顷qǐng看kàn秋qiū云yún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挥毫处:指作画的地方。

取次分:随意地分布、排列。

苕水:河流名,流经浙江湖州等地,赵孟頫晚年居于此。

鸥波:指赵孟頫的号“鸥波”,也形容水面波光粼粼如鸥鸟飞翔。

千顷:形容水面广阔。

译文

以前经常能看到他挥毫泼墨创作的地方,那里修长的竹子与幽静的兰花随意地分布在画卷上。真希望能拿着一根钓竿站在苕水之上,在那广阔无垠、波光如鸥的湖面上,静静地欣赏秋天的云彩。

赏析

此诗通过对赵孟頫画作中竹兰意象的回忆,引出对隐居生活的向往。语言清新自然,将艺术欣赏与生活理想结合,体现了元代文人追求超脱尘俗、寄情山水的精神境界。