仙人朝去莫知还，野色风光一草庵。
少室何妨高索价，莫教轻指作终南。
题马秀卿郊墅
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙人：指隐居的高士。
少室：嵩山少室山，代指隐居地。
索价：索要高价，典出孔稚珪《北山移文》讽刺假隐士。
终南：终南山，唐代许多士人在此隐居以求仕进，称为“终南捷径”。
译文
那位仙人早晨离去后就再也没回来，郊外的景色风光依旧，只留下一座简陋的草庵。住在少室山不妨碍你抬高身价，但千万别让人轻易地指着你说，你是想走“终南捷径”去求官啊。
赏析
诗人借题画之机，讽刺了当时社会上一些假借隐居之名谋取功利的现象。语气诙谐犀利，强调了真正隐士应具备的高洁品格，反对虚伪的名利追逐，具有强烈的批判精神。