老尚留樊素，贫休比范丹。
句其七
全文共 12 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊素：白居易的家妓，善歌。
范丹：东汉隐士，家贫至极，常断炊。
留：保留，指身边仍有佳人相伴。
休比：不要比作。
译文
虽然我已经年老，但身边还留着像樊素那样善歌的侍妾；虽然家境贫寒，但不要把我比作穷困潦倒的范丹。
赏析
此联运用典故进行自我调侃。前句写老而有伴，显出几分风流与慰藉；后句写贫而不滥，保持尊严与底线。语言幽默诙谐，展现了诗人在困境中依然乐观豁达、不失雅趣的人生态度。