灵山本清净，一泉渟其中。
灵山孤飞来，此水将无同。
山影压不尽，照见天玲珑。
分明千尺冰，不独疑寒虫。
京洛多风尘，到此一洗空。
炎寒无二心，凛有操者风。
泊然守空梵，万劫岂终穷。
骊山有温泉，虚筑华清宫。
冷泉亭
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷泉亭：杭州灵隐寺前景点。
渟（tíng）：水积聚静止。
孤飞来：指飞来峰。
玲珑：精巧细致。
寒虫：指寒冷中的生物，或喻清冷之感。
京洛：京城洛阳，代指尘世喧嚣。
操者风：有操守之人的风度。
空梵：佛教的空寂之音。
万劫：极长时间。
骊山温泉：唐玄宗杨贵妃沐浴处，象征奢靡。
华清宫：唐代宫殿。
译文
灵山本来清净无为，一汪泉水静静蓄积其中。山峰像是独自飞来，但这泉水与众不同。山影压不住清澈的水面，映照出天空的玲珑剔透。分明像千尺寒冰，不只让人怀疑有寒虫潜伏。京城充满风尘仆仆，来到这里一切都被洗净。无论炎热寒冷都无二心，凛然有着高士的风度。安然守着空寂的佛音，历经万劫也不会穷尽。相比之下，骊山的温泉只是虚设了华清宫罢了。
赏析
通过对比冷泉的清冽永恒与骊山温泉的奢靡短暂，赞美冷泉亭所在环境的纯净与精神的高洁，体现了诗人对淡泊名利、坚守节操的追求。