题松雪临郭河阳溪山渔乐图

宋 ·宋诗

远yuǎn山shān近jìn山shān何hé历lì历lì,下xià有yǒu长zhǎng溪xī横héng一yī碧bì。
溪xī中zhōng亦yì有yǒu钓diào鳌áo手shǒu,此cǐ手shǒu不bù遮zhē长cháng安ān目mù。
野yě桥qiáo烟yān树shù接jiē草cǎo廬lú,飞fēi流liú如rú练liàn悬xuán空kōng虚xū。
截jié山shān白bái云yún凝níng不bù去qù,要yào人rén写xiě作zuò岩yán居jū图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松雪:赵孟頫号松雪道人。

郭河阳:北宋画家郭熙。

历历:清晰分明。

钓鳌手:比喻有大志向或能力的人。

长安目:指世俗功名的眼光。

草廬:茅屋。

岩居图:隐居山水的画作。

译文

远处的山和近处的山清晰可见,下面有一条长长的溪流横贯着一片碧绿。溪中也有能钓巨鳌的高手,但这双手遮不住追求长安功名者的眼睛。野外的桥梁、烟雾缭绕的树木连接着茅屋,飞流直下如白练悬挂在空中。截断山头的白云凝聚不散,仿佛在邀请人们把它画成岩居图。

赏析

题画诗,既描绘画中美景,又隐含对隐逸生活的向往。‘不遮长安目’一句巧妙转折,暗示即便身处江湖之远,仍难完全摆脱世俗关注,或反衬画中意境之纯粹。