妾在江南家楚东，忆君月落雨声空。
夜来入梦君无语，落月同看雨不同。
雨中怨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江南：长江以南地区。
楚东：楚国东部地区，泛指今湖北、安徽一带。
月落雨声空：月亮落下，雨声显得空旷寂寥。
译文
我居住在江南，而我的家却在遥远的楚东之地。每当回忆起你，只见月亮落下，雨声显得格外空灵寂静。昨夜我在梦中见到了你，但你却沉默不语。我们虽然一同看着落下的月亮，但感受到的雨声却是截然不同的凄凉。
赏析
这首小诗情感细腻含蓄，通过空间上的分离（江南与楚东）和时间上的错位（梦与现实），表达了深切的思念之苦。“同看月”与“雨不同”的对比，巧妙地传达了两人虽心意相通却无法相聚的无奈与哀愁，韵味悠长。