灵关高缥缈，缥缈出曾城。
其上盘紫云，倏忽牛马形。
交青不栖树，浴彼清泠泓。
唯有孤𬸚𬸦，衔命此山灵。
迎风溯寥廓，杳杳西北征。
羽毛中道折，六月霜霰零。
回首灵关云，泪下如悬缨。
因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首其一
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峨眉家先生：指一位来自峨眉山的学者或官员。
建之浦城：福建浦城县。
灵关：四川的剑门关或泛指险要关口。
曾城：传说中的昆仑山层城。
𬸚𬸦（yuè zhuó）：凤凰的一种，传说中生于西方。
悬缨：悬挂的帽带，形容泪如雨下。
译文
灵关高高缥缈，缥缈地伸出层城。上面盘绕着紫云，忽然变成牛马的形状。交青鸟不栖息在树上，在那清澈的水潭沐浴。只有孤独的𬸚𬸦鸟，受命守护这座山的精灵。迎着风逆流而上飞向寥廓，深远地向西北行进。羽毛在半路折断，六月降下了霜霰。回首灵关的云彩，泪水落下像悬挂的帽带。
赏析
诗人借寄诗给远方友人，以孤凤折翼自喻。灵关、紫云、𬸚𬸦等意象构建了一个高远而凄美的神话世界。凤凰中途折翼，象征理想破灭或仕途坎坷，表达了诗人对友人遭遇的深切同情以及自身壮志难酬的悲愤。