拟古寄何大卿六首其三

宋 ·宋诗

世shì传chuán卖mài药yào翁wēng,出chū市shì恒héng骑qí虎hǔ。
朅qiè来lái空kōng山shān中zhōng,恨hèn不bù辄zhé与yǔ语yǔ。
长cháng啸xiào归guī无wú家jiā,独dú指zhǐ梧wú桐tóng树shù。
既jì指zhǐ梧wú桐tóng树shù,复fù采cǎi梧wú桐tóng子zi。
持chí以yǐ赠zèng所suǒ思sī,浩hào歌gē聊liáo复fù尔ěr。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卖药翁:传说中的神仙或隐士。

朅(qiè)来:离去或到来,此处指来到。

辄:立即。

梧桐子:中药名,也可象征高洁。

所思:思念的人。

浩歌:大声歌唱。

译文

世上传说卖药的老翁,出来集市总是骑着老虎。最近来到空山中,遗憾不能立刻与他说话。长啸一声回去没有家,独自指着梧桐树。既然指了梧桐树,又采摘梧桐的子。拿它来赠送给思念的人,大声歌唱姑且就这样吧。

赏析

诗人塑造了一位骑虎卖药、行踪飘忽的神秘老翁形象。通过“恨不与语”、“长啸归无家”等细节,展现了隐士的高傲与孤独。最后以采梧桐子赠所思收尾,将抽象的道教意象转化为具体的情感寄托,含蓄隽永。