相看陇水云，一夕几回分。
预恐今宵雨，他年独自闻。
野花同楚越，江霭杂朝曛。
不得锄芝术，逢樵却寄君。
雨夜呈韶卿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶卿：人名，谢翱友人。
陇水：陇山之下的流水，常象征离别之声。
楚越：泛指江南各地，地域广阔。
朝曛：早晨与黄昏，指一天时光。
芝术：灵芝与白术，均为名贵药材，代指隐居采药的生活。
译文
我们看着陇水边的云彩，一夜之间竟多次分离聚合。预先担心今晚的雨声，日后只能独自聆听回味。野花遍布楚地与越地，江上的雾气混杂着晨昏的光影。无法亲自去锄草种植灵芝白术，遇到樵夫便托他将这份心意寄给你。
赏析
这是一首雨夜赠友之作。诗人借“陇水云”喻聚散无常，预恐“今宵雨”成“他年忆”，情感细腻深沉。中间写景开阔，由眼前野花江雾联想到广阔天地，最后落脚于“不得锄芝术”的遗憾，寄托了对隐居生活的向往及对友人的思念，情景交融，韵味悠长。