蜂

宋 ·宋诗

蛹yǒng黑hēi春chūn如rú翳yì,寒hán崖yá举jǔ族zú悬xuán。
扑pū香xiāng粘zhān絮xù落luò,采cǎi汗hàn近jìn僧sēng禅chán。
聚jù暗àn移yí花huā幄wò,分fēn喧xuān割gē蜜mì烟yān。
闲xián房fáng无wú处chǔ著zhù,应yīng架jià井jǐng泉quán边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛹黑:蜂蛹呈黑色。

春如翳:春天像遮蔽物一样昏暗,形容蜂巢密集或环境阴暗。

举族悬:整个家族悬挂在一起,形容蜂巢挂在悬崖上。

采汗:采集花蜜,古人认为蜜蜂采蜜如出汗。

僧禅:僧人的禅修环境。

花幄:像帷幕一样的花丛。

割蜜烟:割取蜂蜜时产生的雾气或景象。

译文

黑色的蜂蛹在春天里如同阴影般密集,整个蜂族悬挂在寒冷的悬崖上。扑向花香粘住柳絮飘落,采集花蜜的声音靠近僧人禅修的寂静。蜜蜂聚集在花丛形成的帷幕中移动,分群时的喧闹声伴随着割蜜时的烟雾。空闲的房间里无处安放这些忙碌的生灵,或许应该把它们架设在井泉旁边。