冷却秦灰鬓已翁，紫芝歌罢落花风。
若教一出无遗恨，莫入留侯准拟中。
四皓
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四皓：即商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位贤士，因须眉皆白而得名。
秦灰：指秦朝灭亡后的灰烬，代指秦朝的覆灭。
紫芝歌：四皓所作《紫芝歌》，表达隐居之志。
留侯：张良，汉初功臣，封留侯。他曾建议刘邦请出四皓以稳固太子刘盈的地位。
准拟：计划，打算。
一出：指四皓应召出山辅佐太子。
译文
看着秦朝化为灰烬，他们的鬓角早已斑白如翁；唱完了那首表达隐逸情怀的《紫芝歌》，只留下落花随风飘散。如果当初他们决定出山是为了没有遗憾的话，就不该落入张良精心设计的圈套之中。
赏析
诗人借咏史抒发感慨，认为四皓虽出于善意出山，却最终被政治权谋利用，未能真正保持高洁。诗中隐含对知识分子命运无奈及政治复杂性的深刻反思。