愁生山外山，恨杀树边树。
隔断秋月明，不使共一处。
秋夜词
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愁生山外山：忧愁像连绵不断的群山一样无穷无尽。
恨杀树边树：怨恨像树林边的树木一样茂密丛生。
隔断秋月明：山峦和树木遮挡住了明亮的秋月。
不使共一处：不让月光照到同一处，暗喻亲人或朋友无法团聚，或理想与现实无法统一。
译文
忧愁就像那重重叠叠的山峰一样无穷无尽，怨恨也像林边的树木一样茂密丛生。这些山和树遮挡住了明亮的秋月，使得月光无法同时照耀在我们共同所在的地方。
赏析
这首短诗运用比喻手法，将抽象的情感具象化为山、树、月等自然景物。通过“隔断”这一动作，表达了诗人因现实阻碍而产生的孤独感和对团圆的渴望，意境深远，耐人寻味。