十年

宋 ·宋诗

忘wàng却què寒hán温wēn语yǔ,相xiāng逢féng一yī揖yī休xiū。
十shí年nián只zhǐ如rú此cǐ,今jīn日rì若ruò为wèi愁chóu。
月yuè白bái夜yè亦yì昼zhòu,山shān寒hán春chūn更gèng秋qiū。
无wú情qíng溪xī涧jiàn水shuǐ,只zhǐ是shì下xià滩tān流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒温语:问候冷暖的日常客套话。

一揖休:作一个揖就结束交谈,形容关系疏淡或心情低落。

若为愁:如何排遣忧愁。

月白夜亦昼:月光皎洁明亮,夜晚如同白昼。

山寒春更秋:山中寒冷,春天来得晚,感觉像是秋天。

下滩流:顺着河滩向下流淌,比喻时光流逝或世事变迁不可阻挡。

译文

我们忘记了互相问候冷暖的客套话,相逢时只是简单地作个揖便不再多言。十年的分离竟然如此平淡,今天的重逢又该如何面对心中的愁绪?月光洁白明亮,夜晚宛如白昼;山中气候寒冷,春天迟迟不来,反而让人觉得像是深秋。那无情的溪涧之水,只顾着顺着河滩向下流淌,不管人间悲欢。

赏析

这首诗描写了久别重逢的场景,但并无喜悦之情,反而充满沧桑感。诗人通过环境描写(月白、山寒)烘托内心的孤寂与无奈,最后以流水无情作结,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。