偶因萸菊到城头，手揽潇湘一片秋。
西北黄尘清远徼，东南紫气盛中州。
众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲。
且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。
九日登寿沙城楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萸菊：茱萸和菊花，重阳节的象征。
潇湘：指湖南湘江流域。
黄尘：比喻战乱或尘土飞扬的景象。
紫气：祥瑞之气，此处暗喻中原正统或朝廷气象。
衡麓：衡山脚下。
橘洲：长沙湘江中的橘子洲。
译文
偶然因为佩戴茱萸、观赏菊花而登上了城楼，伸手仿佛能揽住潇湘大地这一片浓浓的秋色。西北方向尘土飞扬，那是边远要塞的战乱景象；东南方向紫气升腾，显示出中原地区的繁盛气象。周围群山环抱拱卫，都是衡山的余脉；一条江水横陈眼前，那就是著名的橘子洲所在之处。姑且斟满芳香的酒樽祭奠千古往事吧，看那来来往往的鸥鸟和大雁，它们自在地沉浮于天地之间。
赏析
诗人于重阳节登高，视野开阔。诗中通过西北与东南、战乱与太平的对比，表达了对时局的关切。结尾以鸥雁沉浮作结，流露出一种超脱世俗、寄情山水的旷达情怀。