立春后登裴公亭时已解郡组

宋 ·宋诗

公gōng餘yú赢yíng得dé片piàn时shí休xiū,徙xǐ倚yǐ危wēi亭tíng豁huō倦juàn眸móu。
屹yì屹yì独dú存cún今jīn岳yuè阜fù,滔tāo滔tāo不bù尽jìn古gǔ湘xiāng流liú。
犹yóu看kàn雪xuě意yì微wēi茫máng在zài,顿dùn觉jué春chūn光guāng骀dài荡dàng浮fú。
举jǔ酒jiǔ莫mò论lùn今jīn古gǔ事shì,只zhǐ将jiāng身shēn世shì付fù沙shā鸥ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公餘:公务之余。

徙倚:徘徊,留连。

危亭:高耸的亭子。

岳阜:山丘,此处指衡山等高地。

湘流:湘江水流。

骀荡:舒缓荡漾的样子,形容春光明媚。

沙鸥:水鸟,常用来比喻隐逸者。

译文

在繁忙的公务之余,我终于赢得了一段片刻的清闲时光,独自徘徊在高耸的裴公亭上,用开阔的眼界来舒展疲惫的目光。那座巍峨的山峰依然屹立不倒,见证着如今的岁月;滔滔不绝的湘江水也从未停止流淌,承载着古老的历史。抬头看去,残存的雪意还在微茫中若隐若现,但瞬间便感觉到明媚的春光已在天地间荡漾开来。举起酒杯不要再去谈论那些古今兴亡之事了,就把我这漂泊的身世寄托给江上的沙鸥吧。

赏析

诗人解职后登亭抒怀,景色由冬入春,心境也随之开阔。诗中通过对山河永恒的描写,反衬人事的短暂,最终以“付沙鸥”表达放下执念、回归自然的豁达态度。