辟地其一

宋 ·宋诗

雨yǔ急jí啼tí鸦yā切qiè,山shān昏hūn去qù客kè奔bēn。
窜cuàn身shēn楚chǔ南nán极jí,独dú立lì郑zhèng东dōng门mén。
卜bo处chù无wú神shén珓jiào,招zhāo餘yú有yǒu断duàn魂hún。
死sǐ生shēng毫háo髪fà事shì,不bù足zú累lèi乾qián坤kūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辟地:躲避战乱之地。

啼鸦切:乌鸦叫声凄切。

窜身:逃命藏身。

郑东门:典出《史记》,秦亡时有人欲往东门牵黄犬逐狡兔不可得,此处借指无处可逃或怀旧。

卜处无神珓:占卜找不到合适的地方,珓是占卜用的竹片。

断魂:极度悲伤或惊恐。

毫发事:极小的事情。

累乾坤:拖累天地国家。

译文

急雨中乌鸦的叫声格外凄切,昏暗的山路上逃亡的人四处奔散。我拼命逃窜到楚地的最南端,独自站在类似郑国东门的地方茫然四顾。想要占卜一个安身之所,却连神明的卦象都得不到;招魂之后,剩下的只有破碎的灵魂。生死不过是毫厘之间的小事,哪里值得我去拖累整个乾坤大局呢?

赏析

描绘了战乱中逃难的惨状,环境阴森恐怖。诗人以“独立”、“无神珓”表现孤独无助,最后以豁达的态度看待生死,显示出在绝境中对个人命运的超脱和对家国责任的沉重思考。