霜筠析丝豪，雪楮翦圭琬。
凉飔生其间，怀袖觉清婉。
贱子西北来，持此献大阮。
亦知秋气深，为表别怀远。
洪钧转二气，暑极寒必返。
君看千古日，未可异衰盾。
霜雪虽云夺，箧笥亦何损。
倘有解愠功，来岁出未晚。
洪扇馈松野叔
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洪扇：大扇子。
松野叔：人名，作者的长辈或朋友。
霜筠（yún）：竹子的别称，筠指竹皮。
析丝豪：剖开竹子做成扇骨。
雪楮（chǔ）：白色的纸，楮是一种造纸原料。
翦圭琬：剪成玉圭般的形状，形容扇面精美。
凉飔（sī）：凉风。
清婉：清爽柔美。
贱子：谦称自己。
大阮：指阮籍或阮咸，魏晋名士，此处借指高雅的朋友。
洪钧：制陶的转轮，比喻造化或天道。
二气：阴阳二气。
衰盾：指衰老和防御，此处可能指季节更替带来的变化。
箧笥（qiè sì）：箱子，指收藏处。
解愠（yùn）：消除怨恨或烦热，典出《南风歌》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”。
译文
这把扇子是用霜竹剖开做成扇骨，用雪白的纸张剪成玉圭般的扇面。凉风在其中产生，握在袖子里感觉清爽而柔美。我这个卑微的人从西北方向而来，特意拿着这把扇子献给高雅的你。我知道深秋的气象已经深重，所以用它来表达离别后遥远的思念。天道运转，阴阳二气交替，暑热到了极点寒冷必然回归。你看那千古不变的日月运行，不会因为季节变化而有所不同。虽然霜雪可能会夺走夏日的炎热，但这扇子放在箱子里也不会受损。如果它还有消除烦热的功效，明年夏天拿出来使用也不晚。
赏析
这是一首赠物诗，通过对扇子材质和功能的描写，寄托了对友人的敬意和惜别之情。诗中融入了对自然规律（寒暑交替）的思考，格调清新雅致，体现了文人之间的深厚情谊。