秋风动江臯，吹落鸥鹭影。
先生江湖心，收作目中景。
庭深树阴好，门掩禽语静。
一声寂寞中，恍若隔人境。
胸中兵十万，临敌暇且整。
歛之塞成臯，纵去举鄢郢。
仆方栖会稽，蹇足未得骋。
中原倘相逢，亦有凭轼请。
观棋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江臯（gāo）：江边高地。
收作目中景：把江湖之心收敛起来，专注于眼前的棋局。
禽语：鸟叫声。
隔人境：仿佛隔绝了人间烟火。
胸中兵十万：形容棋艺高超，运筹帷幄。
暇且整：从容且整齐有序。
歛（liǎn）：收缩，防守。
塞成臯：堵塞成皋关，比喻防守严密。
纵：放开，进攻。
举鄢郢：攻取鄢城和郢都，比喻攻势猛烈。
仆：谦称自己。
栖会稽：隐居或困居在会稽一带。
蹇足：跛脚，比喻行动不便或处境艰难。
凭轼请：扶着车前横木请求出战，比喻主动请缨。
译文
秋风吹动了江边的高地，吹散了水面上鸥鹭的影子。先生那颗向往江湖的心，此刻全都收敛在眼前的棋盘景象中。庭院深深，树荫宜人，大门紧闭，只有鸟儿安静的啼叫。在这一片寂静中听到一声棋子落下的声音，恍惚间觉得像是进入了另一个世界。你胸中仿佛藏着十万雄兵，面对敌手时既从容又严整。防守时像堵塞成皋关一样严密，进攻时又像攻取鄢郢一样势不可挡。而我正困居在会稽，脚步蹒跚无法驰骋。如果将来能在中原相逢，我也愿意扶轼请战，与你并肩作战。
赏析
这是一首题画或观棋诗，巧妙地将棋局比作战场。前半部分写景宁静，后半部分写棋势激烈，动静结合。最后两句表达了诗人虽身处困境，但仍有关心国家大事、渴望建功立业的豪情。