穷廬夜雪没驼脊，黄沙号风冰结石。
燕姬二八髻垂漆，柔荑斜抱箜篌立。
老羌踏歌歌勅勒，黄金流星酒杯窄。
红氍毹暖春云湿。
缕金团衣猩血滴，玉钗醉滑茝弦急。
角声满空霜裂骨，十万狞君掩襟泣。
效长吉体
全文共 93 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
效长吉体：模仿李贺（字长吉）的风格，特点是奇诡、浓艳、凄冷。
穷廬：简陋的房屋。
驼脊：骆驼背，形容积雪深厚。
冰结石：冰凝结成石头状。
燕姬：燕地的美女。
二八：十六岁。
髻垂漆：发髻黑亮如漆。
柔荑（tí）：柔软的手。
箜篌（kōng hóu）：乐器。
老羌：年老的羌族人。
踏歌：边唱边跳。
勅勒：敕勒歌，北方民歌。
氍毹（qú shū）：地毯。
缕金团衣：金丝绣成的团花衣服。
猩血滴：像猩猩血一样红。
茝（chǎi）弦：香草做的琴弦，或指精美的弦。
角声：号角声。
狞君：凶狠的君主或将领。
掩襟泣：捂着衣襟哭泣。
译文
简陋房屋夜里大雪埋没了骆驼背，黄沙呼啸狂风中冰凝结如石。燕地美女十六岁发髻黑亮如漆，柔软的手斜抱着箜篌站立。老羌族人踏歌唱着敕勒歌，黄金酒杯像流星般狭窄。红色地毯温暖如春云湿润。金丝团花衣服红得像猩猩血滴，玉钗醉滑琴弦急促。号角声满空霜冻裂骨，十万凶狠的将领捂着衣襟哭泣。
赏析
这首诗刻意模仿李贺的“鬼才”风格，意象密集奇特，色彩浓烈对比鲜明（白雪、黄沙、红毯、猩血）。通过边塞宴饮与战争残酷的并置，营造出一种诡异、华丽而又悲凉的艺术氛围。