萧洒殊庭西，玉室青孱颜。
华阳隠邃道，元盖浮尘寰。
𬘘𬘘天鼓鸣，烂烂岩屋斑。
谁悬隔凡石，此已非人间。
群仙本容物，为我開重关。
九锁山十咏其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九锁山：道教名山，相传有九道石门封锁仙境。
殊庭：特殊的庭院，指仙境。
玉室：道教洞天福地之一。
华阳：道教十大洞天之首，茅山所在。
元盖：指天空或宇宙元气笼罩之处。
𬘘𬘘：形容鼓声或雷声轰鸣。
重关：层层关卡，指通往仙境的门户。
译文
在特别庭院的西边，景色潇洒脱俗；玉室洞天的青色岩石高耸入云。这里隐藏着深邃的道法，如同华阳洞天一般；元气笼罩着尘世，仿佛漂浮在人间之上。天鼓发出隆隆的鸣响，岩屋斑驳陆离，色彩灿烂。是谁悬挂起了那块隔绝凡俗的石头？这里已经不再是人间了。群仙本来就包容万物，请为我打开这重重关闭的仙门吧。
赏析
这首诗描绘了九锁山作为道教圣地的神秘与超凡脱俗。通过“天鼓鸣”、“岩屋斑”等视听意象，营造出一种庄严而奇幻的氛围，表达了诗人对神仙境界的向往以及渴望摆脱尘世束缚、进入清净之地的愿望。