云长镇洞有时開，石匣终藏化鹤胎。
千岁不须华表柱，飞鸣南向洞山来。
题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云长：形容云雾缭绕且绵长。
镇洞：镇守洞穴。
化鹤胎：指修炼成仙的过程或状态。
华表柱：古代立于宫殿、城垣或陵墓前的石柱，常刻有花纹。传说丁令威学道成仙后化鹤归辽，停在城门华表柱上。
洞山：指仙人洞所在的山。
译文
长长的云雾有时散开，露出了镇守洞穴的景象，而那石匣终究还是藏着能够化身为鹤的仙胎。我们不需要像古人那样等待千岁之后依靠华表柱来见证飞升，只要它能飞鸣着向南面的洞山归来即可。
赏析
诗人借“化鹤”典故，表达对长生久视、羽化登仙的向往。通过否定“华表柱”这一传统成仙标志，转而强调“洞山”这一具体地点，使诗意更具现场感和个性化，体现了对眼前山水与传说结合的浪漫想象。