牧童

宋 ·宋诗

栉zhì髪fà吹chuī松sōng阴yīn,坦tǎn腹fù睨nì岩yán石shí。
细xì雨yǔ整zhěng短duǎn蓑suō,斜xié阳yáng𢬍长cháng笛dí。
采cǎi花huā艳yàn两liǎng髻jì,挟xié草cǎo暖nuǎn双shuāng腋yè。
款kuǎn款kuǎn跨kuà牛niú归guī,苍cāng山shān暮mù烟yān碧bì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栉髪:梳理头发。

坦腹:敞开肚子,形容悠闲自在,典出王羲之东床坦腹。

睨:斜着眼看,此处指随意观看。

整:整理。

短蓑:短的草编雨衣。

𢬍:吹奏。

艳两髻:花朵插在两个发髻上,显得艳丽。

挟草:夹着草料。

暖双腋:草料的温暖透过腋下,形容牧童与牛的亲密或劳作的温馨。

款款:缓慢从容的样子。

暮烟碧:傍晚时分青色的烟雾。

译文

牧童在松树的阴影下梳理着头发,敞开衣襟,悠闲地斜看着岩石。细雨打湿了衣服,他整理了一下短短的蓑衣;夕阳西下时,他又吹起了长长的笛子。他把鲜艳的花朵插在两边的发髻上,怀里夹着的草料让他的双腋感到温暖。他慢悠悠地跨在牛背上回家,远处的青山笼罩在傍晚碧绿的烟雾之中。

赏析

这首诗描绘了一幅清新自然的田园牧歌图。通过“梳头”、“坦腹”、“插花”等细节,生动展现了牧童的天真烂漫与自由自在。画面色彩明丽,动静结合,充满了生活情趣,令人向往。