枯桐斵山骨，弦以冰蚕丝。
信指发孤调，悠然造希夷。
扬以寄吾欢，抑以写吾悲。
悲欢生我心，无庸他人知。
我若有黄金，不铸鍾子期。
寄语伯牙翁，绝弦良可嗤。
杂言其四
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枯桐：干枯的梧桐木，古琴常用材料。
斵：砍削，制作。
山骨：山的岩石或精髓，此处指桐木取自深山。
冰蚕丝：传说中产自冰蚕的丝，极细且珍贵，用作琴弦。
孤调：独特的曲调，也指孤独的心境。
希夷：视而不见曰希，听而不闻曰夷，指道家虚无寂静的境界。
扬：高昂，指琴声激昂。
抑：低沉，指琴声悲切。
鍾子期：春秋时人，能听懂俞伯牙琴中之意，代指知音。
绝弦：伯牙破琴绝弦，终身不复鼓，因钟子期死。
嗤：嘲笑。
译文
我用山中砍下的枯桐木制作了琴身，又用珍贵的冰蚕丝作为琴弦。手指随意拨动，发出孤高的曲调，悠然进入了道家那种虚无寂静的境界。琴声高昂时，我用来寄托自己的欢乐；琴声低沉时，我用来抒发内心的悲伤。这些悲欢离合都产生于我自己的心中，根本不需要别人知道。如果我拥有黄金，我绝不会把它铸造成钟子期那样的形象来寻找知音。我要告诉伯牙老人，因为失去知音就断绝琴弦的行为，实在是不值得推崇甚至有点可笑。
赏析
此诗颠覆了传统的“知音”观念，强调艺术创作与情感体验的主体性。作者认为音乐是个人的内心独白，无需外在的共鸣者，这种思想带有浓厚的道家色彩和个人主义倾向，立意新颖独特。