伽梨点破长萝绿，瓣香问信黄梅熟。
筇云笠雪霜色寒，法宇归来诗满腹。
春风破晓来打门，行矣廬山与天竺。
天空云远意未尽，却上天台恣游目。
吾闻天台石桥滑如竹，千僧万僧畏涉足。
请师了此一大事，一洗世间凡眼肉。
浮杯试罢海风高，归就梅花结吟屋。
赠福希范游
全文共 120 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伽梨：袈裟。
长萝绿：长长的绿色藤萝。
瓣香：一瓣香，表示虔诚敬意。
黄梅熟：指禅宗五祖弘忍所在的黄梅县，代指佛法成熟或参禅悟道。
筇云笠雪：拄着竹杖，戴着斗笠，经历风雪。
法宇：佛寺。
庐山与天竺：佛教名山，代指朝圣之地。
天台石桥滑如竹：天台山著名的险峻石桥。
畏涉足：害怕踩踏上去。
一大事：佛家语，指生死大事或成佛的大事。
凡眼肉：世俗的眼睛。
浮杯：传说僧人神通，能浮杯渡水。
吟屋：读书吟诗的房屋。
译文
你的袈裟点缀在长长的绿萝之间，我焚香问候，得知你在黄梅参禅已有收获。你拄着竹杖穿过云雾，戴着斗笠顶着风雪，回到佛寺时满腹都是诗句。春风在破晓时分敲门催促，你要启程去庐山和天竺了。天空空旷，云彩遥远，你的兴致未尽，又要上天台恣意游览。我听说天台的石桥滑得像竹子一样，成千上万的僧人都害怕踏上那里。请师父完成这件生死大事，洗净世间凡俗的眼睛。等你试过浮杯渡海的神通后，再回来在梅花旁建造一间吟诗的小屋吧。
赏析
这是一首赠别诗，赞美友僧福希范的修行与诗才。诗中融合了禅宗典故与山水意象，既有对友人云游天下的祝福，又有对其精进佛法的期许，格调高雅，情谊真挚。