锦袜生尘脱红玉，琼蟾夜抱金娥哭。
芙蓉露瘦寒花钿，𫛛鹊楼空冷银烛。
轻鸾小凤横紫箫，彩云密漾青霞绡。
桂心沁入锁子骨，蕊宫贝阙天都遥。
玉床梦断心欲死，独抱秋衾咽香髓。
方瞳白羽青简书，驾月骑风渡瑶水。
琼楼碧户翠雾香，紫兰结佩红薇囊。
云车仙子不可识，芳卿寄谢真荒唐。
蔗浆不饮啼寒泪，不悟齐人少翁诡。
安得天上蓬莱宫，却著人间马嵬鬼。
临邛道士招魂歌
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临邛道士：指方士，典出《长恨歌》，为唐玄宗招杨贵妃魂。
锦袜生尘：杨贵妃死后，袜子沾满尘土。
红玉：指杨贵妃的肌肤或遗物。
琼蟾：月亮。
金娥：嫦娥。
芙蓉露瘦：荷花上的露水消瘦，喻容颜憔悴。
寒花钿：冰冷的首饰。
𫛛鹊楼：即鹊楼，汉武帝所建，此处代指宫殿。
轻鸾小凤：指宫女或乐器。
紫箫：紫色的箫。
青霞绡：青色的薄纱。
桂心：桂花树心，喻坚贞或香气。
锁子骨：传说杨贵妃骨骼特异，或指其灵魂被困。
蕊宫贝阙：仙人居所。
天都：天帝居所。
玉床梦断：从梦中惊醒。
咽香髓：吞咽香气，形容极度悲伤或饥饿。
方瞳白羽：道士的特征。
青简书：道教符箓。
瑶水：昆仑山下的水。
翠雾香：绿色的雾气带着香味。
紫兰结佩：佩戴紫兰。
红薇囊：红色的紫薇花囊。
芳卿：对杨贵妃的爱称。
真荒唐：指招魂之事虚幻。
蔗浆：甘蔗汁，杨贵妃生前喜饮。
齐人少翁：西汉方士少翁，曾为汉武帝招李夫人魂，后被识破骗术。
译文
锦袜上沾满尘土，失去了红润如玉的肌肤；夜晚月亮抱着嫦娥哭泣。芙蓉花上的露水消瘦，冰冷的花钿无人佩戴；鹊楼空空荡荡，银烛冷清。轻盈的鸾凤横放着紫箫，彩云密密荡漾在青霞纱间。桂花的心沁入锁子般的骨头，蕊宫贝阙距离天都很遥远。玉床上的梦突然中断，心如死灰；独自抱着秋天的被子，吞咽着香气。方瞳白发、手持青简的道士，驾着月光骑着风渡过瑶水。琼楼碧户中翠雾飘香，紫兰结成佩饰，红薇装进囊袋。云车上的仙子无法辨认，芳卿托我致谢，这真是荒唐。不再喝甘蔗汁，只啼着寒冷的泪水；不明白齐人少翁的诡计。怎么能得到天上的蓬莱宫，却把人间马嵬坡的鬼魂安置在那里？
赏析
这首诗借用《长恨歌》中道士招魂的典故，重新演绎了杨贵妃悲剧。作者通过华丽而凄冷的意象，营造出梦幻般的仙境，却在结尾点破“荒唐”，质疑招魂的真实性，表达了对历史悲剧的深刻反思和对虚幻情感的批判。