郎从江上買行舟，妾对江枫生晚愁。
雁云不断楚天碧，望郎怕上水边楼。
别离词其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
妾：古代女子自称，此处指诗中女主人公。
江枫：江边枫树，常用来渲染离愁别绪。
楚天：南方天空，泛指长江中下游一带的天空。
水边楼：临水的楼阁，古人常登楼望远以寄相思。
译文
我的爱人从江边买了一只船准备远行，我面对着江边的枫树，心中涌起傍晚时分的忧愁。天上的云像大雁一样连绵不断，映衬着楚地碧蓝的天空，我害怕登上那水边的楼阁，因为怕看见他离去的身影而更加伤心。
赏析
此诗通过“买舟”、“江枫”、“雁云”等意象，营造出凄清的离别氛围。诗人巧妙地将内心的愁绪投射于景物之中，尤其是末句“怕上水边楼”，以反衬手法深刻揭示了女子因思念而不敢面对离别的心理，情感细腻动人。