郡聚

宋 ·宋诗

促cù坐zuò留liú宾bīn醉zuì,传chuán呼hū放fàng晚wǎn衙yá。
门mén庭tíng少shǎo公gōng事shì,节jié物wù正zhèng秋qiū华huá。
斋zhāi酿niàng新xīn𥬠chōu美měi,官guān奴nú远yuǎn囗wéi佳jiā。
归guī时shí虽suī落luò月yuè,银yín蜡là照zhào红hóng纱shā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

促坐:靠近坐下,形容聚会亲密。

传呼:传达命令或招呼。

晚衙:傍晚结束公务。

节物:应节的景物或物品。

秋华:秋天的花朵或景色。

斋酿:官府酿造的酒。

官奴:官府中的女奴或歌妓。

囗佳:原文缺字,推测为“色佳”或“味佳”,指酒或人美好。

银蜡:银烛台或蜡烛。

译文

大家挤坐在一起留住宾客喝醉,传令呼喊放完晚上的衙门公务。门庭里公事很少,节令景物正是秋天的繁华。斋房酿的新酒味道很美,官家的奴仆远道而来也很出色。回家的时候虽然月亮已经落下,但银色的蜡烛照亮了红色的纱帐。

赏析

这首诗描绘了秋日郡守宴饮的欢乐场景。从促坐留宾到放衙无事,再到美酒佳人,层层递进,展现了官员生活的闲适与雅致。结尾以烛光映红纱的画面收束,色彩鲜明,氛围温馨,体现了宋代士大夫的生活情趣。