元旦

宋 ·宋诗

不bù管guǎn髼péng松sōng雪xuě满mǎn颠diān,笔bǐ床chuáng茶chá灶zào度dù年nián年nián。
穷qióng愁chóu博bó得dé长zhǎng清qīng健jiàn,多duō折zhé梅méi花huā供gōng老lǎo天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髼松(péng sōng):头发蓬松凌乱的样子。

雪满颠:头顶白发如雪,形容年老。

笔床茶灶:写字用的笔架和煮茶的炉灶,代指文人雅士的生活用具。

度年年:一年年地度过。

穷愁:贫穷与忧愁。

博得:换取,得到。

长清健:长久地保持清醒与健康。

供老天:供奉上天,或指欣赏自然景色。

译文

不管我的头发是否蓬松凌乱,也不管头顶是否已布满如雪的白发,我只依靠着笔架和茶灶,一年年地平淡度过。正是这份贫穷与忧愁,换来了我长久的清醒与健康,让我有兴致去采摘梅花,以此供奉给苍天。

赏析

诗人以豁达的态度面对衰老与贫困。他认为“穷愁”并非坏事,反而能使人保持精神上的“清健”。通过“折梅花”这一动作,将个人的苦难升华为对美的追求和对自然的亲近。全诗语言质朴,情感真挚,展现了宋人安贫乐道、超然物外的生活哲学。