一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。
莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。
补破为杜诗下转语赠老妇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绨袍：厚实的丝织袍子，典出范叔赠袍，喻指故人情谊或救济。
百结：形容衣服补丁很多，破烂不堪。
海图：杜甫有诗《缚鸡行》提及“大江东去不可留...小奴缚鸡向市卖...鸡虫得失无了时”，此处可能化用杜诗意象或指代复杂世事。另有一说指杜甫《秋兴》等诗中意象。结合语境，“归短褐”指回归平民生活。
风涛：比喻人生的艰难险阻。
译文
在这寒冷之中，谁还能理解那份赠送绨袍般的深情厚谊呢？看着你缝补这件打了无数补丁的破衣，我不禁叹息你的辛劳。不要让那些复杂的世事如海图般缠绕在你身上，让你只能穿着短褐苟活，因为这副身躯本就正被困在人生的风浪波涛之中。
赏析
同情底层劳动妇女的艰辛，同时寄托了对人生困顿的感慨。语言质朴感人，体现了诗人的人文关怀和对现实苦难的深刻体认。